Cavafis: Poemas

 





Se le parece, ciertamente, este pequeño

apunte a lápiz.

 

Hecho de prisa, en la cubierta del barco;

una tarde de ensueño.

En medio del mar Jónico.

 

Se le parece. Pero lo recuerdo como más hermoso.

Hasta sufría de tan sensible,

y eso iluminaba su expresión.

Se me revela más hermoso

ahora que mi alma lo evoca, fuera del Tiempo.

 

Fuera del Tiempo. Todo esto son cosas ya muy viejas –

el dibujo, y el barco, y la tarde.

 

C. P. Cavafis: Del barco. Poemas II.

 

 

Foto: Paleokastritsa, Corfú, islas Jónicas, Grecia  © Juan Medina